[Эйп]

вспомнила как болеет Шелдон
блин, может мне тоже до кого-то так доприставаться особенно - «спой мне песню про котенка»
________________________________________
хочется чего-то кровавого посмотреть хотя бы посмотреть

@музыка: Suitei Shoujo - Shouchi No Suke

@темы: жизнь или что-то вроде того

Comments

[Эйп]

thett?

[Tais Astra]

Блин! Эта песенка про котенка покорила меня с первого раза!!!

[Эйп]

видимо Теорию все почти смотрели
да, песенка шикарна, а как они каноном пели **

[Tais Astra]

Ага! Жду-не дождусь пятого сезона!
Ах, это без слез слушать нельзя!)))

ну почему кругом одни фанатки шелдона
а как же леонааардо

[Капитан Красавчик]

[Tais Astra]

Dobbi Sallozare, Я вообще по Раджу сохну, просто песенка ми-и-и-илая!

Темный мальчик с Палаником и сигаретой, тонна пиченек вам!

[Эйп]

Tais Astra, в начале сентября, когда узнала что что 5й в двадцатых числах начнется - расстроилась, ужс, так долго ведь еще, а сентябрь так летит уже скоро начнется
а мне кроме Шелдона нравятся разве что девушки: Пэнни, Эми) хотя мне очень нравится теория в целом <3

Dobbi Sallozare, мне сначала нравился Лео, но от сезона к сезону все меньше и меньше этот «нищастный влюбленный» слишком часто меняет баб, он уже сто раз мог стать бы счастливым

Темный мальчик с Палаником и сигаретой,
дадада, тонну и не одну тебе, можно даже печенек

[Tais Astra]

[Эйприл], да-да-да-да-да! Скоро времечко придет, ой, скоро!!!

[Эйп]

Tais Astra, еще чуть-чуть

[Tais Astra]

Главное - не провтыкать момент!

[Эйп]

Tais Astra, зато точно КуражБамбей будет, не придется еще его ждать

[Tais Astra]

[Эйприл], эт точно. Он молодец - быстро переводит.

[Эйп]

Tais Astra, молодцовей некуда

[Tais Astra]

[Эйприл], хотя, многоголосый перевод мне нравится больше.

[Эйп]

смотря какой
то есть я люблю когда актеров на озвучку подбирают не абы как, а максимально похожими голосами на актеров\персонажей
иногда из-за озвучки и перса иначе воспринимаешь =.=

[Tais Astra]

Хм... У меня такого не было. Может, потому, что я не особо вникаю в то, что смотрю. хД

[Эйп]

да, когда не знаешь - нормально, а вот когда знаешь оригинал и потом уже слышишь что натворили сабы, сабы спасут мир

[Tais Astra]

сабы, сабы спасут мир

Но грамотность, грамотность в этих сабах лишает способности здраво мыслить и мыслить вообще!

аааа, мы только вечра смотрели эту серию ББТ Шелдон шикарен)

[Эйп]

Tais Astra, ну вот я порой ориентируюсь на персонажа, нежели на текст и перевожу в голове в более удобоваримое


mar[yo]netka, завидовать, со страшной силой ** ты только смотришь, а я раз пять пересматривала уже и нового не дождусь
а больше таких персов как Шелли мне нигде не попадалось т.т

[Эйприл], бедняжка... ну я-то "теорию" знаю только по 6-ти сериям, а эту вообще увидела случайно... хотя надо бы скачать уже наконец

[Эйп]

да это все серии коротенькие вроде только началась - а уже кончилась
люблю про компашки чудиков смотреть
о, Йожа, ты знакома с ван писом?

[Tais Astra]

[Эйприл], молодец! Самый лучший вариант ваще!

знакома, но сейчас забросила)

[Эйп]

Tais Astra, да просто сабберы\переводчики так отжигают порой..

mar[yo]netka, грусть\тоска.. куда я - все оттуда

[Tais Astra]

[Эйприл],

[Эйп]

Tais Astra,
еще проблема в том что многие вещи перевести дословно - потеряется смысл, а перевести литературно - чтобы смысл сохранить, - вызвать волну негодования, мол, в Японии или Англии так не говорят, что за отсебятина

[Эйприл],

[Эйп]

mar[yo]netka, поздно я как-то приползла в аниме >>