четверг, 18 октября 2012
11:04

Эйп
сoldhands
18.10.2012 в 10:53
Пишет  Итейн Морриган:

Терри Пратчетт основал продюсерскую фирму, экранизациям ПМ быть!!!
Новость такая важная, такая захватывающая, а никто пока и не знает. ;-)
Вот статья в The Guardian: "Терри Пратчетт основал ТВ компанию". "Нарративия" будет продюсировать адаптации некоторых самых известных романов писателя, включая серию, основанную на "Добрых предзнаменованиях". Также компания находится в процессе производства 13-ти серийной "Стражи"! :buh: А ещё в процессе тв-адаптации "Невидимые академики". :ura:
Ура, товарищи!!!!


Если кто-то из переводчиков выложит дословный перевод статьи, будет здорово. :-)

URL записи
:heart::heart::heart::buh:

@темы: Плоский мир, не могу не, перепост, что-то с чем-то, fangirl

URL
Комментарии
19.10.2012 в 23:37

Эйп
сoldhands
Пишет  Exorya:
18.10.2012 в 21:04


Примерный перевод от Bodunets
В общем, он основал свою ТВ-студию Narrativia, которая обладает эксклюзивными правами на его работы. Т.е. это компания-студия, которая будет снимать тв-сериалы/шоу/фильмы, а потом потом их будет показывать какие-нибудь каналы или вообще кинотеатры. Она будет заниматьмя тв-адаптациями его работ, к примеру адаптация Хороших Предзнаменований будет в четырех частях. Фирма будет базироваться в Лондоне, ею будут руководить Род Браун, дочь Пратчетта Рианна и Роб Вилкинс. Пратчетт сказал, что это естественный шаг в развитии его и его творчества, и что он с нетерпением ждет работы с данной командой на новом поле деятельности, а так же жаждет увидеть, как будет выглядеть его первый широкоэкранный проект. Сейчас студия занята 13-серийным проектом, действие происходит в Анк-Морпоке, называется это все The Watch (Дозор), в честь тамошней полиции (т.е. этоне обязательно экранизация, м.б. вообще что-то новое). Соавторами Хороших Предзнаменований станут Терри Джонс и Гэвин Скотт, прославившиеся еще Монти Пайтоном, на их щету такие вещи, как Mists of Avalon и Legend of Earthsea. The Watch будет написан Гаем Бертом, известным по Borgias и Bletchley Circle. Запуск Пратчеттом своей студии последовал за успехом адаптаций каналом Sky1 его работ по Плоскому миру, это Цвет Волшебства, Санта-Хрякус и Опочтарение. Они были сделаны независимой студией The Mob, которая сейчас занимается адаптацией Unseen Academicals для Sky1 на следующий год.

URL комментария
URL